Canadian Hearing Services, Inc.

Other professional services not elsewhere specified

Image/Video communications services (includes telepresence/video conferencing services)

Image/Video communications services (includes telepresence/video conferencing services)

Image/Video communications services (includes telepresence/video conferencing services)

Req no: G9292-243757 PR no: PR9043 GSIN: T009A LDV Sole source Contract for audiovisual production for ESDC; ASL/LSQ translation videos.

Department of Public Works and Government Services (PSPC)

Image/Video communications services (includes telepresence/video conferencing services)

Other business services not elsewhere specified

Provision of American Sign Language (ASL) and Langue des signes québécoise (LSQ) translations for the second triennial Accessibility Plan 2026-2028, ensuring accurate, accessible, and inclusive communication of the plan’s content to the Deaf and hard of hearing communities.

Department of Public Works and Government Services (PSPC)

i. Low dollar value Contract on behalf of ...... for the provision of Audio-Visual Production services. ii. 2-3 sentences detailing the project and scope of work iii. Non-standard clauses have been reviewed by legal and are sector approved clauses. iv. Employment Equity - N/A / YES v. Basis of Payment - .................. Firm Price vi. Method of Payment - .................Single Payment or Multiple Payments vii. Breakdown of Payment - cost, tax, sub total, milestone/single viii. Terms of Conditions - 2010B (2022-01-28) General Conditions - Professional Services (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract. ix. Supplemental Terms of Condition - 4007 (2010-08-21) Canada to Own Intellectual Property Rights in Foreground Information apply to and form part of the Contract. x. Standard instructions and Conditions - 2004 (2020-05-28) Standard Instructions - Goods or Services - Non-competitive Requirement The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) regulates and supervises broadcasting and telecommunications in Canada. Its mandate is to ensure that these systems serve the Canadian public. Among the responsibilities of the CRTC is to ensure that the Canadian communications system is accessible to all Canadians, including those with disabilities. Accordingly, some of the Commission’s activities and processes have particular relevance to Canadians who are deaf or hard of hearing who rely on sign language to communicate. In order to ensure these Canadians can fully participate in CRTC proceedings, access CRTC notice of consultations and decisions, and/or access information about CRTC activities, the CRTC commissions the production of videos in American Sign Language (ASL) and Langue des signes québécoise (LSQ) to be posted on the CRTC’s Youtube channel.

Department of Public Works and Government Services (PSPC)

i. Low dollar value Contract on behalf of ...... for the provision of Audio-Visual Production services. ii. 2-3 sentences detailing the project and scope of work iii. Non-standard clauses have been reviewed by legal and are sector approved clauses. iv. Employment Equity - N/A / YES v. Basis of Payment - .................. Firm Price vi. Method of Payment - .................Single Payment or Multiple Payments vii. Breakdown of Payment - cost, tax, sub total, milestone/single viii. Terms of Conditions - 2010B (2022-01-28) General Conditions - Professional Services (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract. ix. Supplemental Terms of Condition - 4007 (2010-08-21) Canada to Own Intellectual Property Rights in Foreground Information apply to and form part of the Contract. x. Standard instructions and Conditions - 2004 (2020-05-28) Standard Instructions - Goods or Services - Non-competitive Requirement The Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) regulates and supervises broadcasting and telecommunications in Canada. Its mandate is to ensure that these systems serve the Canadian public. Among the responsibilities of the CRTC is to ensure that the Canadian communications system is accessible to all Canadians, including those with disabilities. Accordingly, some of the Commission’s activities and processes have particular relevance to Canadians who are deaf or hard of hearing who rely on sign language to communicate. In order to ensure these Canadians can fully participate in CRTC proceedings, access CRTC notice of consultations and decisions, and/or access information about CRTC activities, the CRTC commissions the production of videos in American Sign Language (ASL) and Langue des signes québécoise (LSQ) to be posted on the CRTC’s Youtube channel

Department of Public Works and Government Services (PSPC)